1 00:00:10,911 --> 00:00:12,646 Γεια, Peg. 2 00:00:20,488 --> 00:00:25,025 Μια χοντρή γυναίκα σκαντζόχοιρος μπήκε στο κατάστημα παπουτσιών σήμερα... 3 00:00:27,595 --> 00:00:32,500 Ποπ κορν αποσμητικό χώρου. Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 4 00:00:32,666 --> 00:00:36,203 -Bundy night στον κινηματογράφο! -Bundy night στον κινηματογράφο! 5 00:00:39,340 --> 00:00:43,444 Ω, Πεγκ, σου κολλάει ακόμα και το πάτωμα, όπως και στο θέατρο. 6 00:00:43,611 --> 00:00:45,513 Ξέρεις τι άλλο κάνουμε στο θέατρο; 7 00:00:45,679 --> 00:00:49,216 Δεν θα βάλεις το MandM's την αγκαλιά σου και να με κάνεις να τα κυνηγήσω; 8 00:00:49,617 --> 00:00:53,554 Μέχρι να φτάσω εκεί, έχουν λιώσει και γίνεται όλο χυδαίο. 9 00:00:53,954 --> 00:00:57,958 Λοιπόν, ξέρεις, αν θα έφτανες εκεί νωρίτερα, θα έλιωναν στο στόμα σου. 10 00:00:58,426 --> 00:01:01,862 Ω, Peg, απλά δεν γίνεται καλύτερα από αυτό. Σου χρωστάω ένα. 11 00:01:02,029 --> 00:01:06,767 -Λοιπόν, ίσως μετά τις ταινίες, Αλ-- -Είπα χρωστάω, Peg, όπως στο "δεν πληρώνω". 12 00:01:08,569 --> 00:01:10,237 -Γεια. -Μπαμπάς. 13 00:01:14,942 --> 00:01:18,612 Έχω οτιδήποτε θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω για τη δημιουργία του εντύπωση ότι έχουμε ανεμοθύελλα; 14 00:01:18,779 --> 00:01:21,482 Ναι, αλλά κάθεται πάνω του. 15 00:01:22,483 --> 00:01:26,220 Βλέπετε, το ραντεβού μου είναι πραγματικά ενεργοποιημένο από τρομακτικές καταστάσεις. 16 00:01:26,387 --> 00:01:29,390 Προφανώς, βγάζοντας τα ρούχα του δεν είναι αρκετό. 17 00:01:30,291 --> 00:01:32,293 Έτσι αποφάσισα για να δημιουργήσετε έναν ψεύτικο ανεμοστρόβιλο. 18 00:01:32,460 --> 00:01:34,528 Ξέρεις, τη δική μου μικρή φυσική καταστροφή. 19 00:01:34,695 --> 00:01:38,399 Α, σαν ένα δικό σου λοσιόν χεριών τσουνάμι; 20 00:01:41,469 --> 00:01:45,372 Τώρα, ας μην πειράζουμε τον Μπαντ. Μπορεί να βγει περίεργος. 21 00:01:47,675 --> 00:01:50,211 Ξέρεις, Πραγματικά είδα κάτι στην Όπρα... 22 00:01:50,377 --> 00:01:54,315 ...αυτό έλεγε ότι οι γυναίκες πραγματικά γυρίζουν από απειλητικές για τη ζωή καταστάσεις. 23 00:01:54,482 --> 00:01:56,217 -Το ξέρω. -Κι εγώ. 24 00:01:56,383 --> 00:01:59,186 Γιατί δεν ανεβαίνεις πάνω και βάλτε σε μια σακούλα στεγνού καθαρισμού... 25 00:01:59,353 --> 00:02:00,955 ...δείτε τι μας κάνει αυτό; 26 00:02:01,322 --> 00:02:04,425 ζεσταίνω όλος απλά το σκέφτομαι. 27 00:02:06,427 --> 00:02:09,363 Και αναρωτιέσαι γιατί έχω προβλήματα με τις γυναίκες. 28 00:02:09,997 --> 00:02:11,632 -Όχι, δεν το κάνουμε. -Όχι, δεν το κάνουμε. 29 00:02:53,207 --> 00:02:56,176 Φαίνεται ότι τα καταφέραμε στην ώρα τους, Άριελ. 30 00:03:00,948 --> 00:03:02,917 Αυτός ο ανεμοστρόβιλος θα χτυπήσει κανένα δευτερόλεπτο τώρα. 31 00:03:03,083 --> 00:03:05,452 Αλλά δεν υπάρχει σύννεφο στον ουρανό. 32 00:03:05,653 --> 00:03:08,656 Λοιπόν, δεν έχετε ακούσει ποτέ της ηρεμίας πριν από την καταιγίδα; 33 00:03:08,822 --> 00:03:14,628 Όχι. Αλλά μετά, μόλις κατάλαβα τα δίδυμα Όλσεν είναι δύο άτομα. 34 00:03:19,633 --> 00:03:21,735 Κοίτα, γιατί δεν το κάνεις ρίξε μια ματιά έξω... 35 00:03:21,902 --> 00:03:23,671 ...και πες μου τι βλέπεις, εντάξει; 36 00:03:37,184 --> 00:03:40,421 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν κάνει οι κεραυνοί έρχονται πριν από τη βροντή; 37 00:03:41,789 --> 00:03:44,224 Ναι, σίγουρα, εκτός από πολύ άσχημες καταιγίδες... 38 00:03:44,391 --> 00:03:49,129 ...όταν τα θετικά και αρνητικά ιόντα κάνε τα πάντα, ξέρεις, κουκί. 39 00:03:51,432 --> 00:03:54,435 Ουάου, γίνεται πραγματικά φυσάει εκεί έξω, Μπαντ. 40 00:03:54,602 --> 00:03:58,305 Καλύτερα να φέρεις αυτούς τους οπαδούς πριν ξεσπάσουν. 41 00:03:59,840 --> 00:04:04,278 Απλώς έβαλα αυτούς τους οπαδούς εκεί έξω δημιουργήστε μια αντίθετη δίνη στον ανεμοστρόβιλο. 42 00:04:05,946 --> 00:04:11,452 Bud, είσαι τόσο έξυπνος και σέξι. 43 00:04:11,619 --> 00:04:14,088 Δεν ξέρω τι βλέπεις σε μένα. 44 00:04:15,556 --> 00:04:17,725 Ελπίζω εγώ, σε ένα λεπτό. 45 00:04:20,928 --> 00:04:24,164 Αυτά τα παπούτσια είναι πολύ μεγάλα. κολυμπάω μέσα τους. 46 00:04:24,331 --> 00:04:27,735 Λοιπόν, αυτό θα εξηγούσε το σωσίβιο κάτω από το φόρεμά σας. 47 00:04:30,137 --> 00:04:32,506 Θα βγω για ένα άκρο εδώ. 48 00:04:32,673 --> 00:04:35,709 Δεν ήσουν ποτέ υπάλληλος του μήνα, έχεις; 49 00:04:35,876 --> 00:04:40,247 Αυτό είναι σωστό, αλλά αν ήμουν στη θέση σου, Δεν θα έβγαινα έξω με κανένα άκρο. 50 00:04:41,081 --> 00:04:44,485 Κοίτα, σου είπα, είμαι πέντε. 51 00:04:44,652 --> 00:04:49,823 Και θα μου πουλήσεις ένα πεντάρι αν πρέπει να κάτσω εδώ όλη τη νύχτα. 52 00:04:49,990 --> 00:04:51,492 Οπότε επειδή είσαι θυμωμένος μαζί μου... 53 00:04:51,659 --> 00:04:55,129 ...θα το βγάλεις σε μια τελείως αθώα καρέκλα... 54 00:04:55,863 --> 00:04:57,898 ...μια καρέκλα που έχει ήδη υποφέρει αρκετά. 55 00:04:58,065 --> 00:05:00,901 Λοιπόν, έχω περίπου σε χόρτασε. 56 00:05:01,068 --> 00:05:04,071 Δεν θα το έλεγες αν ερχόμουν με πατάτες και μέτριο ποτό. 57 00:05:09,910 --> 00:05:13,947 Ξέρεις το μέσο, το μέγεθος μεταξύ μικρού και εσένα. 58 00:05:15,516 --> 00:05:19,820 Δεν φεύγω από εδώ μέχρι να με βοηθήσεις. 59 00:05:19,987 --> 00:05:22,990 Δεν ξέρω τι θα μπορούσα να κάνω αυτόν τον Θεό και το Deal-A-Meal δεν μπορούσε... 60 00:05:23,157 --> 00:05:25,359 ...αλλά θα το δώσω μια ευκαιρία. 61 00:05:27,227 --> 00:05:32,099 Griff, έχεις ασπιρίνη; Ή καμάκι; 62 00:05:33,167 --> 00:05:34,334 Δεν σου μιλάω. 63 00:05:34,501 --> 00:05:37,805 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ακόμα γκρινιάζεις για αυτό το μικρό πρακτικό αστείο. 64 00:05:37,971 --> 00:05:40,140 Με έστειλες σε θάνατο. 65 00:05:41,041 --> 00:05:43,177 Έκανες μερικούς στενούς φίλους. 66 00:05:43,343 --> 00:05:46,814 Και σου έδωσαν ένα ωραίο παρατσούκλι, Μαύρη Ομορφιά. 67 00:05:47,715 --> 00:05:50,184 Κυρία Μαύρη Ομορφιά. 68 00:05:50,350 --> 00:05:52,486 Είπες ότι ήθελες να ξαναπαντρευτείς. 69 00:05:52,653 --> 00:05:56,090 Ναι, αλλά όχι σε έναν Φιλιππινέζο 250 λιβρών. 70 00:05:56,256 --> 00:05:57,958 Από πότε είσαι προκατειλημμένη; 71 00:05:58,926 --> 00:06:03,597 -Με δέσανε στην ηλεκτρική καρέκλα. -Θα σε είχαμε σώσει νωρίτερα. 72 00:06:03,764 --> 00:06:06,967 Αλλά όταν παραγγέλνεις ένα μπέργκερ καλοφτιαγμένο, θα έπρεπε να γίνει καλά. 73 00:06:07,134 --> 00:06:09,636 Άλλα λίγα δευτερόλεπτα, θα μπορούσες να το είχες μαγειρέψει στην αγκαλιά μου. 74 00:06:09,803 --> 00:06:14,174 Λοιπόν, πού θα Ο κύριος Μαύρη Ομορφιά κάθεστε; 75 00:06:15,676 --> 00:06:18,879 Με συγχωρείτε, αλλά είμαι αόρατος; 76 00:06:19,813 --> 00:06:22,015 Πιθανόν από τον Πλούτωνα. 77 00:06:27,588 --> 00:06:30,591 Ουάου, με τα χρήματα που ξόδεψε ο Μπαντ για να λυγίσουν αυτά τα δέντρα... 78 00:06:30,758 --> 00:06:33,560 ...θα μπορούσε απλώς να είχε πληρώσει για σεξ, όπως κάθε κανονικός άνθρωπος. 79 00:06:34,695 --> 00:06:38,766 Διακόπτουμε την Όπρα για ζωντανή κάλυψη ενός τοπικού στριφτάρι. 80 00:06:39,500 --> 00:06:41,135 Ξέρεις, πρέπει να δώσεις πίστωση στον Bud. 81 00:06:41,301 --> 00:06:47,040 Θέλω να πω, πραγματικά αυτά τα ηλεκτροφόρα καλώδια φαίνεται σαν να χτύπησαν εκείνο το σχολικό λεωφορείο. 82 00:06:47,708 --> 00:06:50,144 Kelly, αυτό είναι πραγματικά ένα στριφτάρι. 83 00:06:50,310 --> 00:06:53,714 Αυτά τα παιδιά είναι πραγματικά παγιδευμένα σε εκείνο το λεωφορείο. 84 00:06:53,881 --> 00:06:57,417 -Δροσερός. -Δροσερός; 85 00:06:57,584 --> 00:07:00,120 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αναίσθητος; 86 00:07:00,287 --> 00:07:02,823 Αυτή η καταιγίδα θα μπορούσε να προλάβει την Όπρα. 87 00:07:04,625 --> 00:07:06,927 Πέγκυ, Κέλλυ. 88 00:07:13,200 --> 00:07:16,170 Ως αρχηγός του μπλοκ πολιτικής άμυνας, αναλαμβάνω την ευθύνη. 89 00:07:16,336 --> 00:07:19,039 Πρέπει να ακολουθείς τις εντολές μου χωρίς να ρωτήσω. 90 00:07:19,206 --> 00:07:22,442 Οπότε πρέπει να δράσουμε σαν τον κύριο Ντ' Άρσι; 91 00:07:24,611 --> 00:07:26,880 Είπα καμία ερώτηση. 92 00:07:27,848 --> 00:07:30,150 Αρχικά, αποσυνδέστε όλες τις συσκευές από την πρίζα. 93 00:07:30,317 --> 00:07:32,686 Α, το έκανα όταν μετακομίσαμε. 94 00:07:33,487 --> 00:07:36,390 Εντάξει. Τότε πρέπει να πάρουμε στο πιο ασφαλές μέρος του σπιτιού. 95 00:07:36,557 --> 00:07:38,292 Λοιπόν, αυτό θα ήταν το δωμάτιο του Μπαντ... 96 00:07:38,458 --> 00:07:40,594 ...γιατί δεν γίνεται ποτέ τίποτα εκεί κάτω. 97 00:07:40,761 --> 00:07:41,795 Εντάξει, γρήγορα, γρήγορα. 98 00:07:41,962 --> 00:07:45,165 Έχεις μόνο χρόνο να το αρπάξεις το πιο πολύτιμο, προσωπικό αγαθό. 99 00:07:48,702 --> 00:07:50,671 Μπορώ να πάρω δύο; 100 00:07:53,240 --> 00:07:55,943 Κάποιος να με βοηθήσει. 101 00:08:02,950 --> 00:08:08,488 Γεια σου, Αλ, ο άνεμος φουντώνει πραγματικά στο food court! 102 00:08:19,733 --> 00:08:22,469 Αυτός ο ανεμοστρόβιλος είναι υπέροχος. 103 00:08:23,070 --> 00:08:25,806 Θα πάρω ένα φαλάφελ. 104 00:08:26,473 --> 00:08:28,876 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 105 00:08:29,676 --> 00:08:32,312 Εντάξει, τώρα, κοίτα. Εντάξει, αυτό είναι. Μόνο ένα λεπτό. 106 00:08:32,479 --> 00:08:34,481 Λίγο προς υπήνεμο. 107 00:08:35,282 --> 00:08:40,187 Εκεί. Εντάξει, τώρα, κάνε μου τη χάρη. Μην σηκώνεσαι μέχρι να πάρω το... 108 00:08:43,624 --> 00:08:47,394 Ω, αυτά αισθάνονται υπέροχα. 109 00:08:47,561 --> 00:08:50,530 Έχουν ειδική επένδυση gel; 110 00:08:50,697 --> 00:08:55,168 Ναι, αυτό είναι το αίμα που αναβλύζει από το κομμένο ψηφίο μου. 111 00:08:55,335 --> 00:08:59,506 Λοιπόν, αυτά είναι τέλεια για την τάξη φλαμένκο μου. 112 00:09:06,213 --> 00:09:11,785 Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. 113 00:09:13,854 --> 00:09:16,757 Αλ, πρέπει να φύγουμε. Γίνεται πραγματικά τρομακτικό εκεί έξω. 114 00:09:16,924 --> 00:09:20,460 Όχι τόσο τρομακτικό όσο είναι εδώ κάτω. 115 00:09:20,928 --> 00:09:23,030 Μην ανησυχείς. Δεν θα σε αφήσω, φίλε. 116 00:09:23,463 --> 00:09:28,902 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοηθήστε με! 117 00:09:29,069 --> 00:09:31,071 Τα λέμε φίλε! 118 00:09:36,209 --> 00:09:40,781 Αναρωτιέμαι τι μπορεί να συμβεί για να επιδεινώσει αυτή την κατάσταση. 119 00:09:40,948 --> 00:09:43,216 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 120 00:10:08,675 --> 00:10:09,810 Εντάξει, Μάρσι. 121 00:10:09,977 --> 00:10:14,548 Άνοιξα όλα τα παράθυρα, δεμένα οι τριανταφυλλιές, έκλεισε το γκάζι... 122 00:10:14,715 --> 00:10:18,285 ...και κόψε τα εσώρουχά σου σε μικρά κομμάτια. 123 00:10:18,719 --> 00:10:19,720 Γιατί το έκανες αυτό; 124 00:10:19,886 --> 00:10:23,290 Γιατί ήθελα να είμαι ο καπετάνιος του μπλοκ. 125 00:10:23,457 --> 00:10:25,726 Λοιπόν, δεν είσαι. 126 00:10:25,892 --> 00:10:28,528 Γεια σου, μαμά, πιστεύεις ότι ο μπαμπάς είναι ασφαλής; από τον ανεμοστρόβιλο; 127 00:10:28,695 --> 00:10:33,934 Ω, αγάπη μου, είμαι σίγουρος ότι είναι προστατευμένος από τον «κώνο της όσφρησης». 128 00:10:34,835 --> 00:10:38,205 Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν είναι σαν τον Μάγο του Οζ; 129 00:10:38,672 --> 00:10:40,741 Κέλλυ, τι σκέφτεσαι; 130 00:10:40,907 --> 00:10:45,112 Ο μπαμπάς θα τον ρουφήξει ένα ανεμοστρόβιλος, περιστρέφεται στον αέρα... 131 00:10:45,278 --> 00:10:47,948 ...και μετά γης σε κάποια κακιά μάγισσα; 132 00:10:48,749 --> 00:10:52,652 Βοήθεια! 133 00:10:59,226 --> 00:11:01,395 Είμαι σπίτι. 134 00:11:01,628 --> 00:11:06,700 Λοιπόν, υποθέτω ότι χρειαζόμαστε τώρα είναι να μας πέσει ένα σπίτι. 135 00:11:16,643 --> 00:11:18,345 Δροσερός. 136 00:11:28,388 --> 00:11:31,892 Σου είπα ότι ήμουν νούμερο πέντε. 137 00:11:34,494 --> 00:11:38,965 Λοιπόν, Αλ, τόσο πολύ για τη μικρή σας τριμερή φαντασία. 138 00:11:39,132 --> 00:11:42,569 Ω, αυτό δεν ήταν τρίο, Πεγκ. Αυτό ήταν ένα πεντάρι. 139 00:11:43,336 --> 00:11:46,206 Ω, γιατί, ω, γιατί, έπρεπε να προσγειωθώ εδώ; 140 00:11:46,373 --> 00:11:49,776 Γιατί δεν θα μπορούσε να ήταν μια ωραία χωματερή τοξικών απορριμμάτων; 141 00:11:49,943 --> 00:11:51,745 Λοιπόν, είναι. 142 00:11:52,412 --> 00:11:55,115 Νομίζω ότι μπορεί να έχω ραγίσει τη λεκάνη μου. 143 00:11:55,282 --> 00:11:57,551 -Σταμάτα την γκρίνια, Αλ. -Γεια, εσύ. 144 00:11:57,717 --> 00:12:01,955 Μόλις επέζησα από την επιχείρηση Dumbo Drop. Δεν θέλω να μην έχω χείλη από σένα. 145 00:12:06,993 --> 00:12:10,764 Έλα ρε Αλ. Οι γυναίκες εξαρτώνται πάνω μας για συναισθηματική δύναμη. 146 00:12:13,834 --> 00:12:17,537 Έρχεται, Μάρσι! Κάνε κάτι, γρήγορα! 147 00:12:20,640 --> 00:12:22,175 Τι το έκανες αυτό; 148 00:12:22,342 --> 00:12:26,012 Λοιπόν, η Marcy το έκανε και είναι η καπετάνιος του μπλοκ. 149 00:12:26,580 --> 00:12:28,915 Λοιπόν, αυτή σίγουρα έχει το κούρεμα για αυτό. 150 00:12:29,549 --> 00:12:32,419 Άνθρωποι, άνθρωποι, μην πανικοβάλλεστε. Όλα θα πάνε καλά... 151 00:12:32,586 --> 00:12:36,189 ...αν μετακομίσουμε όλοι στο υπόγειο με τακτοποιημένο τρόπο. 152 00:12:36,723 --> 00:12:38,592 Μου! Μου! 153 00:12:39,025 --> 00:12:41,261 Γεια σου, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 154 00:12:41,428 --> 00:12:43,096 Τώρα, δεν ξεχνάμε κάτι; 155 00:12:43,263 --> 00:12:45,232 Μισθωτοί πριν καναπέ πατάτες; 156 00:12:45,398 --> 00:12:47,767 Όχι. Εννοώ Lucky. Πού είναι; 157 00:12:47,934 --> 00:12:51,438 Στο ίδιο μέρος που τον βάζαμε πάντα κατά τη διάρκεια κακοκαιρίας. Εκτός. 158 00:12:51,605 --> 00:12:53,206 Έλα, πάμε στο υπόγειο. 159 00:12:53,406 --> 00:12:55,709 Λοιπόν, δεν πάω πουθενά μέχρι να γίνω τυχερός. 160 00:12:55,876 --> 00:12:58,979 Λοιπόν, αυτό πρέπει να πάρει περίπου 30 δευτερόλεπτα. 161 00:13:02,549 --> 00:13:07,087 Κέλλυ, παίρνεις αυτό το γουόκι-τόκι μαζί σας και καλέστε μας αν χρειάζεστε βοήθεια. 162 00:13:07,254 --> 00:13:08,688 Καλά. Ω, ξέρεις τι; 163 00:13:08,855 --> 00:13:11,558 Καλύτερα να πάρω αυτό, μόνο σε περίπτωση που αυτό σπάσει. 164 00:13:12,592 --> 00:13:16,263 Καλή τύχη και καλή επιτυχία. Και να θυμάσαι, είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 165 00:13:17,297 --> 00:13:20,167 Γεια σου! Άσε με να μπω! 166 00:13:21,001 --> 00:13:22,636 Είμαι ο καπετάνιος του μπλοκ σας. 167 00:13:22,802 --> 00:13:26,439 Είμαι ο αρχηγός σου. Θα πεθάνεις χωρίς εμένα. 168 00:13:27,073 --> 00:13:28,742 Είμαι υπεύθυνος. 169 00:13:28,909 --> 00:13:31,678 Θα πεθάνεις χωρίς αρχηγό. 170 00:13:31,912 --> 00:13:35,081 Άσε με να μπω. Θα σπάσω αυτή την πόρτα. 171 00:13:35,248 --> 00:13:40,987 Ένα, δύο, τρία! 172 00:13:53,533 --> 00:13:57,270 Προσοχή. Σας μισώ άνθρωποι. 173 00:13:57,904 --> 00:13:59,839 Ναι, φανταστείτε πώς νιώθω. 174 00:14:04,844 --> 00:14:06,613 Είμαστε στη μέση κάτι εδώ. 175 00:14:07,714 --> 00:14:09,115 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 176 00:14:09,282 --> 00:14:12,519 Φορέστε το παντελόνι σας παρακαλώ. Έρχεται ένα στριφτάρι. 177 00:14:13,119 --> 00:14:14,387 Όχι, δεν υπάρχει. 178 00:14:14,554 --> 00:14:18,325 Μόλις έφτιαξα μερικά λάστιχα και ανεμιστήρες να ξεγελάσει την Άριελ για να κοιμηθεί μαζί μου. 179 00:14:21,528 --> 00:14:25,065 Ναι, Bud, αλλά στο μεταξύ, ξέσπασε μια πραγματική καταιγίδα. 180 00:14:26,132 --> 00:14:28,335 Έτσι μπήκα σε όλο αυτό τον κόπο για το τίποτα; 181 00:14:31,905 --> 00:14:33,139 Μπαντ, είσαι άσεμνος. 182 00:14:33,306 --> 00:14:36,509 Ποιος θα μπορούσε ενδεχομένως να ενεργοποιηθεί μπροστά στην καταστροφή; 183 00:14:42,315 --> 00:14:45,085 Α, δεν είμαι ενεργοποιημένος. Χρειάζομαι μόνο καταφύγιο. 184 00:14:45,252 --> 00:14:47,554 Μπορείς να είσαι ένα δέντρο ή ένα γκαράζ ή... 185 00:14:47,721 --> 00:14:50,056 Ή ένα μαντηλάκι που διπλώνει τα ρούχα. 186 00:14:58,164 --> 00:15:03,270 Γυναίκες, να είστε γενναίοι. Δεν υπάρχει λόγος να μας ακουμπάει ή να μας αγγίζει με οποιονδήποτε τρόπο. 187 00:15:03,937 --> 00:15:05,639 Για μια φορά συμφωνώ με τον Αλ. 188 00:15:05,805 --> 00:15:10,910 Ως αρχηγός του μπλοκ πολιτικής άμυνας, δεν θα υπάρχει σεξ κατά τη διάρκεια της καταιγίδας. 189 00:15:13,913 --> 00:15:16,549 Όχι. Όχι. Όχι. 190 00:15:17,183 --> 00:15:20,353 Βοήθησέ μας, Αλ! Κάνε κάτι. 191 00:15:20,553 --> 00:15:23,790 Μην το κάνεις αυτό. Όχι έτσι. 192 00:15:23,990 --> 00:15:27,160 Α, ναι! Α, ναι! 193 00:15:46,346 --> 00:15:50,550 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αρκετά ασφαλές να ανέβω τώρα. 194 00:15:50,717 --> 00:15:54,387 Προσοχή όμως. Μπορεί να υπάρχουν χαλαρά δοκάρια. 195 00:16:00,060 --> 00:16:02,762 Ω, η πόρτα είναι μπλοκαρισμένη. 196 00:16:02,929 --> 00:16:06,399 Κάνε στην άκρη, Μάρσι. Αφήστε τους άντρες να το χειριστούν αυτό. Τζέφερσον; 197 00:16:07,167 --> 00:16:09,669 -Μπουμπούκι. -Εντάξει, μπαμπά. 198 00:16:11,805 --> 00:16:15,208 Τι; Τι; Όχι, όχι! Περιμένετε! Όχι! 199 00:16:19,346 --> 00:16:24,417 Καταραμένη πόρτα. Καταραμένο το κεφάλι του Bud. Καταραμένο μαλακό σημείο που δεν επουλώθηκε ποτέ. 200 00:16:24,684 --> 00:16:26,686 Δοκιμάστε το ξανά. 201 00:16:28,221 --> 00:16:30,390 Αλ, βάλε τον κάτω. 202 00:16:30,557 --> 00:16:33,026 Εντάξει. Φύγε από εδώ. 203 00:16:36,463 --> 00:16:38,331 Τα έπιπλα πρέπει να εμποδίζουν την πόρτα. 204 00:16:38,498 --> 00:16:40,734 Ελπίζω ο καναπές μου να είναι εντάξει. 205 00:16:40,900 --> 00:16:44,371 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος έξω από εδώ. 206 00:16:45,472 --> 00:16:48,208 Γεια σου Αλ, τι θα λέγατε για τη μυστική διέξοδο; 207 00:16:50,977 --> 00:16:53,179 Είναι μυστικό. 208 00:16:53,413 --> 00:16:56,216 -Τώρα, μην πανικοβάλλεσαι, Τζέφερσον. -Έχεις δίκιο. 209 00:16:56,383 --> 00:16:58,551 Άλλωστε, Η Kelly ξέρει ότι είμαστε εδώ κάτω. 210 00:16:58,718 --> 00:17:00,887 Δικαίωμα. Και μόλις το θυμάται… 211 00:17:02,088 --> 00:17:05,191 -Βοήθεια! Βοήθεια! -Βοήθεια! Βοήθεια! 212 00:17:05,992 --> 00:17:09,996 Έλα, Λάκι. Έλα εδώ, Λάκι. Παρακαλώ, σταματήστε. Έλα, Λάκι. 213 00:17:11,097 --> 00:17:15,635 Αυτό είναι περίεργο. Μπορώ να ξεπεράσω έναν ανεμοστρόβιλο, αλλά δεν μπορώ να πιάσω τον καταραμένο σκύλο. 214 00:17:15,802 --> 00:17:19,072 Ίσως προσπαθήσω να κυνηγήσω τον ανεμοστρόβιλο για λίγο. Ναι, εντάξει. 215 00:17:19,239 --> 00:17:22,275 Εδώ, στριφτάρι. Έλα, στριφτάρι. Εδώ, στριφτάρι. 216 00:17:22,942 --> 00:17:26,980 Λοιπόν, αφού έχουμε κολλήσει εδώ, μπορούμε επίσης να παίξουμε Mad Libs. Καλά; 217 00:17:27,147 --> 00:17:28,281 Χρειάζομαι ένα ρήμα. 218 00:17:28,882 --> 00:17:30,283 Κακαρίζω. 219 00:17:31,885 --> 00:17:34,721 Καλά. Κάποιος να μου δώσει εντολή. 220 00:17:34,888 --> 00:17:36,756 Κλάκα σου; 221 00:17:38,425 --> 00:17:40,560 μου αρέσεις. 222 00:17:42,295 --> 00:17:45,865 Ξέρετε, ίσως το Mad Libs να είναι απλώς ένα λίγο πολύ προχωρημένο για εσάς... 223 00:17:46,032 --> 00:17:49,969 Ας παίξουμε λοιπόν 20 ερωτήσεις, εντάξει; Ποιος θα κάνει την πρώτη ερώτηση; 224 00:17:50,136 --> 00:17:51,938 Πήγαινε στο διάολο. 225 00:17:52,906 --> 00:17:55,074 Αυτό δεν είναι μια ερώτηση. 226 00:17:55,775 --> 00:17:58,311 Γιατί δεν πας στο διάολο; 227 00:18:00,980 --> 00:18:03,283 Μου αρέσεις πολύ. 228 00:18:03,683 --> 00:18:08,688 Λοιπόν, είμαι καλός στα παιχνίδια, εκτός από το ότι χάνω πάντα στο στριπ πόκερ. 229 00:18:13,159 --> 00:18:15,862 Η ώρα του παιχνιδιού τελείωσε. 230 00:18:16,396 --> 00:18:19,332 Ίσως αυτή θα ήταν μια καλή στιγμή να μοιράσει το φαγητό. 231 00:18:19,499 --> 00:18:21,601 Καλά. Όμως οι προμήθειες είναι περιορισμένες. 232 00:18:21,768 --> 00:18:24,504 Θα έχουμε λοιπόν να βηματίζουμε τον εαυτό μας. 233 00:18:30,477 --> 00:18:32,679 Καλή γαλοπούλα σε σκόνη. 234 00:18:33,346 --> 00:18:36,349 Μπαμπά, υποτίθεται ότι θα το διαλύσεις πρώτα στο νερό. 235 00:18:37,984 --> 00:18:41,287 Ναι, σκέφτηκα τη γαλοπούλα ήταν λίγο ξηρό φέτος. 236 00:18:42,121 --> 00:18:45,725 Πιγκ, άνοιξε τα γιαμ σε σκόνη. 237 00:18:46,159 --> 00:18:50,363 Αλ, δεν μπορώ να πιστέψω ότι με περίμενες να μαγειρεύεις τέτοια εποχή. 238 00:18:51,564 --> 00:18:52,999 Λοιπόν, δεν έχει τελειώσει ακόμα, παιδιά. 239 00:18:53,166 --> 00:18:57,403 Αυτός ο ανεμοστρόβιλος που έπληξε την κομητεία Κουκ είναι αναμένεται να διπλασιαστεί στη δύναμη πέντε. 240 00:18:57,570 --> 00:19:02,208 Δύναμη πέντε; Πέντε φορές δηλαδή πιο δυνατό από το προηγούμενο. 241 00:19:07,247 --> 00:19:10,617 Αγαπητέ Θεέ, όχι. Δεν μπορώ να το ζήσω ξανά. 242 00:19:10,783 --> 00:19:16,222 Ω, το σκοτάδι, το κρύο, η απαίσια αναρρόφηση! 243 00:19:16,556 --> 00:19:19,559 -Δεν μιλάω για τον ανεμοστρόβιλο, Αλ. -Ούτε εγώ. 244 00:19:24,731 --> 00:19:27,800 Γεια, Αλ, ξέρω ότι ορκιστήκαμε σε μια στοίβα Big'Uns... 245 00:19:27,967 --> 00:19:31,037 ...για να κρατήσει τη μυστική διέξοδο μυστικό, αλλά… 246 00:19:34,541 --> 00:19:39,012 Έχεις δίκιο Τζέφερσον. Αυτό είναι θέμα ζωής ή σεξ. 247 00:19:43,783 --> 00:19:46,219 -Έχεις το κλειδί σου; -Πάντοτε. 248 00:19:46,986 --> 00:19:48,655 Στο σημάδι μου. 249 00:19:56,162 --> 00:19:57,830 Εντάξει, Τζέφερσον. Κάνε γρήγορα. 250 00:19:57,997 --> 00:20:01,367 Αντιλαμβάνεσαι μπορεί να μην ξαναδούμε τις γυναίκες μας. 251 00:20:03,836 --> 00:20:06,005 ξέρω. 252 00:20:18,918 --> 00:20:20,687 -Νομίζω ότι τα καταφέραμε, Τζέφερσον. -Ναι. 253 00:20:22,889 --> 00:20:25,625 Είμαστε στον παράδεισο. 254 00:20:41,341 --> 00:20:44,677 Δεν είναι δίκαιο. Το Δειλό Λιοντάρι πήρε κουράγιο... 255 00:20:44,877 --> 00:20:48,615 ...ο Τσινένθρωπος απέκτησε καρδιά, και έχεις μυαλό. 256 00:20:49,048 --> 00:20:52,619 -Τι σου έδωσε ο Μάγος; Μια φυσική. 257 00:20:55,555 --> 00:20:58,124 Έι, κόψε το!